接在一起
- Overuse of those drugs, coupled with poor diet, leads to physical degeneration
过量使用那些药物再加上饮食缺乏营养，导致健康状况恶化。 - This, coupled with the fact that flying machines remained universally a subject for jeers and derision, made the brothers secretive.
这一点，加上飞行器仍是人们普遍嘲笑和讥讽的对象，使得兄弟俩只能暗地里行事。 - The music player, coupled with iTunes, revolutionized the music industry.
这款结合了iTunes的音乐播放器彻底改变了音乐产业。 - Thus enterprise applications become tightly coupled with the LDAP server where the schema has been expanded.
因此，企业应用程序可能与已扩展模式的LDAP服务器紧密耦合。 - Check whether the presentation layer is loosely coupled with the present system/ application or not.
检查呈现层是否与当前系统/应用程序松散耦合。 - On this base, the static aeroelastics problems of wing and aircraft are investigated by coupled with structure dynamic equation.
并在此基础上耦合结构力学方程研究了三维机翼以及全机的静气动弹性问题。 - Objective To review the micro-dialysis coupled with chromatographic technologies in pharmaceutical analysis in vivo.
目的综述微透析与液相色谱-质谱联用技术在药物体内化学成分分析中的研究进展。 - Study on Bone Remodeling and Bionic Topology Optimization Method by Using Reaction-Diffusion Model Coupled with FEM
用有限元法耦合反应扩散模型的骨重建和仿生拓扑优化方法研究 - This, coupled with the factor of price instability, caused
这些和价格不稳定因素结合起来，导致了 - Liquid-liquid-liquid phase microextraction ( LLLME) coupled with high performance liquid chromatography was developed for the determination of amphetamine and ketamine in human urines.
建立了液-液-液三相液相微萃取与高效液相色谱联用技术测定尿样中的***和***的方法。 - Performance for dioxin determination by gas chromatography-mass spectrometry coupled with large volume injection was studied.
利用大体积进样技术结合气相色谱-质谱仪器，对二恶英的测定效果进行了研究。 - These external needs and expectations, coupled with those internal to the organization, should be suitable for translation into input requirements for the design and development processes.
这些外部的需求和期望与组织内部的需求和期望都应当适合于转化为设计和开发过程的输入要求。 - These patterns both extract behavior out of the view and into a presentation class coupled with the view.
两种模式都把行为从视图中抽出来，将之放入与视图耦合的一个表现类。 - Such performances as these, coupled with the foregoing, are probably unparalleled in the history of the Street.
如此的表现例如这些，和前面者加倍，或许是无比的在街道的历史中。 - It is based on K-shortest-paths algorithm coupled with the method of successive averages.
基于K最短路算法和连续平均法，设计了求解模型算法。 - The World Bank said the money would sustain the momentum of change but only if coupled with real reform.
世界银行称，这笔资金将维持变革的势头，但是只有在与真正的变革相结合的情况下。 - Strong research and development of technology coupled with sound management system to ensure the quality of the product.
过硬的研发技术再加上完善的管理体系，确保了产品的品质。 - Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。 - This painful reality was coupled with the physical challenge that brought him much ridicule: His stuttering.
他的口吃，这种痛苦的现实，再加上表达障碍的挑战，给他带来了许多嘲笑。 - The results show that the cycles coupled with wet-cool-dry-heat impose a remarkable degrade strain for the rockfill under loading.
结果表明，该设备能较好的实现干湿、冷热和应力的综合控制，湿冷干热-耦合循环作用对受荷堆石料引起了明显的劣化变形。 - His intelligence, coupled with her patience, overcame all difficulties.
他的智慧，加上她的耐心，克服了重重困难。 - This research employs case study as the main methodology coupled with historical analysis and textual analysis, and the trade policy decision-making models as the primary analytical tool.
论文以案例分析为主要研究方法，以“贸易决策过程模式”为主要分析工具，同时也采用了历史分析和文本分析的手段进行研究。 - The device is coupled with a sensor that can read energy usage from a home's wiring.
该设备是加上一个传感器，可以读取从家里的布线能源消耗。 - The validity of the Certificate was coupled with this.
证书有效性与之相结合。 - Coupled with the threat of piracy this is really cutting into revenues, says Mr Woodward.
加上盗版的威胁，确实削减了收入。 - An improved sample preparation method coupled with HPLC system was performed to determine the formaldehyde in raw Lentinus edodes.
建立了一种新的样品前处理方法配合高效液相色谱测定鲜香菇中甲醛含量。 - Genetic simulated annealing algorithm coupled with niche is applied to search rock slopes critical slip surface in this study.
将小生境思想与遗传模拟退火算法相结合，应用于岩质边坡滑动面的搜索中。 - This advancement in dental materials, coupled with good restorative work and a team approach to management of this problem, provides the best option available for our patients.
这提高牙科材料，加上良好的恢复性工作和团队的管理方法对这一问题，提供了最好的选择，为我们的患者。 - The LLMs can be coupled with in-depth study in other areas, such as business or languages.
LLM可以和商务或语言等其它领域的深度学习相结合。 - The reason for this is that hard-coded locators tightly coupled with the test code are being used.
原因在于硬编码的定位器和使用的测试代码耦合太紧密了。